Conhecimento e percepção dos enfermeiros e médicos sobre moralidade do aborto induzido e sua legislação / Knowledge and perception of nurses and physicians about morality of induced abortion and its legislation / Conocimiento y percepción de enfermeras y médicos sobre la moralidad del aborto inducido y su legislación

Objetivo: Relatar o conhecimento e a percepção dos profissionais enfermeiros e médicos sobre a moralidade do aborto induzido e sua legislação. Métodos: Estudo quantitativo, envolvendo 39 Enfermeiros e Médicos de duas Maternidades do sul do Brasil. Para a coleta de dados foi utilizado o "Mosaico de Opiniões Sobre o Aborto Induzido" e um questionário complementar. Para análise descritiva e associações foi utilizado o pacote estatístico Data Analysis and Statistical Software. Resultados: Constatou-se que os profissionais possuem adequado conhecimento a respeito da legislação, conhecimento insuficiente a respeito dos documentos necessários para o aborto legal e sobre o direito a objeção de consciência, sendo este último principalmente entre os enfermeiros. Os profissionais defendem outras possibilidades de aborto na legislação, e a respeito do Mosaico, predominam os padrões liberais em comparação aos conservadores. Conclusão: Se faz necessária a discussão sobre o tema, ampliando o conhecimento a respeito dos direitos sexuais e reprodutivos das mulheres e sobre a conduta durante a assistência ao aborto. (AU)

Objective: Report the knowledge and perception of nurses and physicians about the morality of induced abortion and its legislation. Methods: Quantitative study, involving 39 nurses and physicians at two maternity hospitals in southern Brazil. For data collection the "Mosaic of Opinions on Induced Abortion" and a complementary questionnaire were used. For descriptive analysis and associations, the Data Analysis and Statistical Software statistical package was used. Results: It was found that the professionals have adequate knowledge about the legislation, insufficient knowledge about the documents necessary for legal abortion and about the right to conscientious objection, the latter occurred mainly among nurses. Professionals defend other possibilities of abortion in the legislation, and regarding the Mosaic, liberal standards prevail in comparison to conservatives. Conclusion: It is necessary to discuss the topic, expanding knowledge about women's sexual and reproductive rights and about conduct during abortion care. (AU)

Objetivo: Informar el conocimiento y percepción de enfermeras y médicos profesionales sobre la moralidad del aborto inducido y su legislación. Métodos: Estudio cuantitativo, que involucró a 39 enfermeras y médicos de dos maternidades del sur de Brasil. Para la recolección de datos se utilizó el "Mosaico de Opiniones sobre el Aborto Inducido" y un cuestionario complementario. Para el análisis descriptivo y las asociaciones se utilizó el paquete estadístico Data Analysis and Statistical Software. Resultados: Se constató que los profesionales tienen conocimiento adecuado sobre la legislación, conocimiento insuficiente sobre los documentos necesarios para el aborto legal y sobre el derecho a la objeción de conciencia, siendo este último principalmente entre enfermeras. Los profesionales defienden otras posibilidades de aborto en la legislación, y con respecto a Mosaic, los estándares liberales prevalecen en comparación con los conservadores. Conclusión: Es necesario discutir el tema, ampliando el conocimiento sobre los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres y sobre la conducta durante la atención del aborto. (AU)

The impact of pneumococcal vaccine in reducing pneumonia hospitalizations in children under 5 years old, in Santa Catarina, Brazil, 2006 a 2014. / Impacto da vacina pneumocócica na redução das internações hospitalares por pneumonia em crianças menores de 5 anos, em Santa Catarina, 2006 a 2014.

OBJECTIVE: to analyze the impact of pneumococcal conjugate vaccine (PCV10) on pneumonia hospital admissions among children in Santa Catarina, Brazil, 2006-2014. METHODS: this was an ecological study using data obtained from Brazilian National Health System Information Technology Department (Datasus) for 2006-2009 (pre-vaccination period) and 2010-2014 (post-vaccination period); time trends were evaluated using the Poisson regression coefficient. RESULTS: in the comparison between pre- and post-vaccination periods, the percentage difference in the hospitalization rate for children under 1 year old ranged from -44.1% in the Western region to -1.4% in the Serrano Plateau region, and in children between 1-4 years old it ranged from -37.1% in the Northern Plateau region to 16.9% in the Serrano Plateau region (p<0.05); hospitalization rates in the state reduced by 23.3% in children under 1 year old and by 8.4% in those aged 1-4 years. CONCLUSION: a significant reduction in the rate of pneumonia hospitalization in children under 1 year old age was found, suggesting the effectiveness of the vaccine in reducing hospitalizations.

Impacto da vacina pneumocócica na redução das internações hospitalares por pneumonia em crianças menores de 5 anos, em Santa Catarina, 2006 a 2014 / El impacto de la vacuna neumocócica en la reducción de las hospitalizaciones por neumonía en niños menores de 5 años, en Santa Catarina, Brasil, 2006 a 2014 / The impact of pneumococcal vaccine in reducing pneumonia hospitalizations in children under 5 years old, in Santa Catarina, Brazil, 2006 a 2014

Objetivo: analisar o impacto da vacina pneumocócica conjugada (PCV10) nas internações hospitalares por pneumonia em menores de 5 anos de idade, em Santa Catarina, Brasil, no período 2006-2014. Métodos: estudo ecológico com dados do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde (Datasus) em 2006-2009 (período pré-vacinal) e 2010-2014 (período pós-vacinal); tendências temporais foram avaliadas pelo coeficiente de regressão de Poisson. Resultados: comparados os períodos pré e pós-vacinal, a diferença percentual da taxa de internação por pneumonia em menores de 1 ano variou de -44,1% na região Oeste a -1,4% no Planalto Serrano, e nas crianças de 1-4 anos, de -37,1% no Planalto Norte a 16,9% no Planalto Serrano (p<0,05), implicando reduções nas taxas de internação no estado de 23,3% em <1 ano e de 8,4% em crianças de 1-4 anos. Conclusão: observou-se redução significativa da taxa de internação por pneumonia em menores de 1 ano, sugerindo a efetividade da vacina.

Objetivo: analizar el impacto de la vacuna neumocócica conjugada (PCV10) en las internaciones por neumonía, en niños, en Santa Catarina, Brasil, en 2006-2014. Métodos: estudio ecológico con datos del Departamento de Informática del Sistema Único de Salud (Datasus), entre 2006-2009 y 2010-2014; se evaluaron las tendencias temporales por medio del coeficiente de regresión de Poisson. Resultados: comparados ambos períodos, la diferencia porcentual de la tasa de internación por neumonía en menores de 1 año varió de -44,1% en la región Oeste a -1,4% en el Planalto Serrano, y en los niños de 1-4 años, de -37,1% en el Planalto Norte al 16,9% en el Planalto Serrano (p<0,05, siendo la reducción en las tasas de internación en el estado del 23,3% en <1 año y del 8,4% en 1-4 años. Conclusión: se observó una reducción significativa de la tasa de internación por neumonía en menores de un año, sugiriendo la efectividad de la vacuna.

Objective: to analyze the impact of pneumococcal conjugate vaccine (PCV10) on pneumonia hospital admissions among children in Santa Catarina, Brazil, 2006-2014. Methods: this was an ecological study using data obtained from Brazilian National Health System Information Technology Department (Datasus) for 2006-2009 (pre-vaccination period) and 2010-2014 (post-vaccination period); time trends were evaluated using the Poisson regression coefficient. Results: in the comparison between pre- and post-vaccination periods, the percentage difference in the hospitalization rate for children under 1 year old ranged from -44.1% in the Western region to -1.4% in the Serrano Plateau region, and in children between 1-4 years old it ranged from -37.1% in the Northern Plateau region to 16.9% in the Serrano Plateau region (p<0.05); hospitalization rates in the state reduced by 23.3% in children under 1 year old and by 8.4% in those aged 1-4 years. Conclusion: a significant reduction in the rate of pneumonia hospitalization in children under 1 year old age was found, suggesting the effectiveness of the vaccine in reducing hospitalizations.

[Impact of PCV10 pneumococcal vaccine on mortality from pneumonia in children less than one year of age in Santa Catarina State, Brazil]. / O impacto da vacina pneumocócica PCV10 na redução da mortalidade por pneumonia em crianças menores de um ano em Santa Catarina, Brasil.

The aim of this study was to evaluate the impact of PCV10 pneumococcal vaccine on mortality from pneumonia in children less than one year of age in Santa Catarina State, Brazil, comparing the four years prior and the four years subsequent to the vaccine's introduction in 2010. This ecological study used data from the Mortality Information System and vaccination coverage of children less than one year. Data were grouped by municipalities of residence and regions. Average mortality from pneumonia in children under one year decreased from 29.69 to 23.40 per 100,000, comparing 2006-2009 and 2010-2013, or a reduction of 11%. However there were differences between regions with a drop in mortality (Grande Florianópolis, Sul, Planalto Norte, and Nordeste) and others with an increase in the annual rates (Oeste, Itajaí, and Serra). In short, the state as a whole showed 11% reduction in mortality from pneumonia in children less than one year of age, four years after implementing routine PCV10 vaccination in the National Immunization Program, but with heterogeneous effects when comparing regions of the state.

O impacto da vacina pneumocócica PCV10 na redução da mortalidade por pneumonia em crianças menores de um ano em Santa Catarina, Brasil / Impact of PCV10 pneumococcal vaccine on mortality from pneumonia in children less than one year of age in Santa Catarina State, Brazil / Impacto de la vacuna PCV10 neumocócica en la reducción de la mortalidad por neumonía en niños menores de un año en Santa Catarina, Brasil

O objetivo deste trabalho foi avaliar o impacto da vacina pneumocócica PCV10 na redução da mortalidade por pneumonia em crianças menores de um ano, em Santa Catarina, Brasil, considerando os quatro anos antes versusquatro anos após a introdução da vacina em 2010. Estudo com delineamento ecológico, realizado com dados do Sistema de Informações sobre Mortalidade e das coberturas vacinais em menores de um ano de idade. Os dados foram agrupados por município de residência e macrorregião. A taxa média de mortalidade por pneumonia em menores de um ano no período 2006-2009 versus2010-2013 diminuiu de 29,69 para 23,40 por 100 mil, uma redução de 11%. Porém, observa-se uma divisão entre regiões com redução (Grande Florianópolis, Sul, Planalto Norte e Nordeste) e outras com aumento do gradiente das taxas anuais (Oeste, Itajaí e Serra). No estado, verificou-se uma redução média da taxa de mortalidade, por pneumonia em menores de um ano, de 11% após quatro anos da implantação da vacina como rotina no Programa Nacional de Imunizações, porém com efeitos heterógenos entre as regiões.

The aim of this study was to evaluate the impact of PCV10 pneumococcal vaccine on mortality from pneumonia in children less than one year of age in Santa Catarina State, Brazil, comparing the four years prior and the four years subsequent to the vaccine's introduction in 2010. This ecological study used data from the Mortality Information System and vaccination coverage of children less than one year. Data were grouped by municipalities of residence and regions. Average mortality from pneumonia in children under one year decreased from 29.69 to 23.40 per 100,000, comparing 2006-2009 and 2010-2013, or a reduction of 11%. However there were differences between regions with a drop in mortality (Grande Florianópolis, Sul, Planalto Norte, and Nordeste) and others with an increase in the annual rates (Oeste, Itajaí, and Serra). In short, the state as a whole showed 11% reduction in mortality from pneumonia in children less than one year of age, four years after implementing routine PCV10 vaccination in the National Immunization Program, but with heterogeneous effects when comparing regions of the state.

El objetivo de este estudio fue evaluar el impacto de la PCV10 en la reducción de mortalidad por neumonía en niños menores de un año en Santa Catarina, Brasil, teniendo en cuenta los cuatro años anteriores, frente a los cuatro años posteriores a la introducción de la vacuna en 2010. Este estudio ecológico se hizo con datos del Sistema de Informaciones sobre Mortalidad y cobertura de vacunación en niños menores de un año de edad. Los datos se agruparon según el lugar de residencia y región. La tasa media de mortalidad por neumonía en niños menores de un año en el período 2006-2009, en comparación con 2010-2013, disminuyó de 29,69 a 23,40 por 100.000 habitantes, una reducción del 11%. Sin embargo, hay una división entre las regiones con la reducción (Florianópolis, Sur, Norte y Nordeste Meseta) y otra con el aumento del gradiente de tasas anuales (West, Itajaí y Serra). En el estado hubo una reducción media de mortalidad por neumonía en niños menores de un año de un 11%, tras cuatro años de aplicación de la vacuna en el Programa Nacional de Inmunización, pero con efectos heterogéneos entre regiones.

Estudo de Prevalência das Hepatites Virais B e C no Município de Palhoça ­ SC / Prevalence of viral Hepatitis B and C in Palhoça-SC, Brazil

Este estudo objetiva descrever a prevalência das hepatites B e C no município de Palhoça entre 2008 e 2012, traçar o perfil epidemiológico e diagnosticar prováveis fontes de infecção. O estudo é descritivo baseado no Sistema de Informação de Agravos de Notificação. Foram encontrados 275 casos de hepatite B e C, com prevalência variando entre 14,80 (2008) e 53,93 (2010) por 100.000 habitantes, mediana de idade de 45 anos, sendo 60% do sexo masculino e 40% do feminino, das quais 6 eram gestantes. A raça branca predominou com 91,6%; 24% dos indivíduos concluíram ensino médio; 65,9% não eram vacinados contra Hepatite B; 26,9% tinham HIV/Aids; e 5% apresentaram outra DST associada. Concluiu-se que o perfil correspondeu a homens brancos acima de 40 anos, cujas fontes de transmissão para hepatite B foram tratamento cirúrgico e uso de drogas, para a Hepatite C.

This study aimed to describe the prevalence of hepatitis B and C at Palhoça in 2008-2012, trace the epidemiological profile and diagnose probable sources of infection. The study is descriptive based on the Information System of Notifiable Diseases. There were found 275 cases of hepatitis B and C, with prevalence ranging between 14.80 (2008) and 53.93(2010) per 100.000 inhabitants, with an age median of 45 years, 60% males and 40% female, of which 6 of them were pregnant. Caucasians were predominant with 91.6%; 24%-completed high school; 65.9% were not vaccinated against hepatitis B; 26.9% had HIV/Aids; and 5% had other STD associated. Concluded that the profile corresponded to over 40-yearold, caucasians men and the most related hepatitis B transmission were the surgical treatment and hepatitis C transmission were drug use.

Perfil demográfico-epidemiológico da tuberculose pulmonar bacilífera no município de São José, Santa Catarina, Brasil / Demographic and Epidemiological Profile of Pulmonary Tuberculosis in São José, Santa Catarina, Brazil

Trata-se de uma pesquisa de natureza quanti-qualitativa, exploratória e descritiva, cujo objetivo foi o de conhecer aspectos do perfil demográfico e epidemiológico da tuberculose pulmonar bacilífera, no município de São José, SC, além dos possíveis desdobramentos no âmbito da saúde individual e coletiva. Abordou-se uma amostragem de 42,8% do total de pacientes cadastrados no programa do município, cujos critérios de inclusão consideraram os pacientes de ambos os gêneros, tendo abandonado ou não o protocolo de tratamento, além da participação livre e consentida dos sujeitos. Os resultados apontaram para a necessidade de um trabalho focado em discrepâncias individuais e coletivas sobre a doença, o conceito de Saúde, o SUS e o Programa, sendo que este último se posiciona como uma ponte a ser fortalecida entre o SUS e a adoção de estratégias eficazes para o êxito do protocolo terapêutico de tratamento, além da promoção da saúde e prevenção da doença.

This is a survey of quantitative and qualitative nature, exploratory and descriptive, whose goal was to understand aspects of demographic and epidemiological profile of pulmonarytuberculosis in São José, SC, and the likely developments in the individual and collective health. It approaches a sample of 42.8% of the total patients enrolled in the program of the municipality, whose inclusion criteria considered patients of both genders, having abandoned or not the treatment protocol, in addition to free participation and consent of the subjects. The results pointed to the need for a work focused on individual and group differences on the disease, the concept of Health, the SUS and the Program, and the latter is positioned as a bridge to be strengthened between the SUS and the adoption of effective strategies for the success of therapeutic treatment protocol, in addition to health promotion and disease prevention.

Perfil da violência no trânsito após a promulgação da “lei seca” – relação entre direção e consumo de bebidas alcoólicas / Perfil de la violencia en el tránsito después de la promulgación de la “ley seca” - relación entre la dirección y la consumición de la bebida alcohólica / Profile of the violence in the traffic after the “lei seca” promulgation-direction and consumption of alcoholic beverages relation

Este é um estudo documental, exploratório, de caráter quantitativo, que objetivou demonstrar o perfilda violência notrânsito nas rodovias estaduais de Santa Catarina após a promulgação da Lei Seca. Devido ao grande número da violênciano trânsito associado ao consumo de bebida alcoólica, se fazem necessárias pesquisas que comprovem osnúmeros desteproblema de saúde pública e dessa forma propor medidas para diminuir sua ocorrência. Os dados foram tabulados eanalisados quantitativamente utilizando programa estatístico e os resultados encontrados demonstraramque a violênciano trânsito não necessita apenas de leis, mas sim de monitoramento e estratégias em saúde voltadas para esse campo deatuação. Foi verificado, após a análise dos dados,que o número de acidentes em Santa Catarina não sealterou depois daLei Seca e que grande parte deles envolveu indivíduos do sexo masculino na faixa etária entre 15 e 24anos.

This is a documental, exploratory paper of quantitative quality, aimed to demonstrate the profile of the violence in thetraffic on the highways of Santa Catariana after the “Lei Seca” promulgation. Due to the intense violence in the trafficassociated to the consumption of alcoholic beverages, researches that prove the numbers of this increasing problem ofpublic health are extremely necessary to be accomplished, and therefore, it becomes feasible to propose measures todecrease its occurrence. The data were displayed intables and quantitively analyzed using statisticalprogram. The resultsdemonstrated that the violence in the traffic doesnot need laws only, but better planning and strategies in the healthdepartment. It was verified, after the analysis ofdata, that the number of accidents in Santa Catarina has not changedafter prohibition, and that a large part of them involved males aged between 15 and 24 years.

Esto es un estudio documental, exploratorio, de carácter cuantitativo, que tuvo por objetivo describirel perfil de laviolencia en el tránsito en las carreteras del estado de Santa Catarina después de la promulgación dela ley seca. Graciasal gran número de violencia en el tránsito asociadoa la consumición de bebida alcohólica, son necesarias investigacionesque prueben los números de este problema de salud pública y, de esta forma, proponer medidas para disminuir suocurrencia. Los datos fueron tabulados y analizadoscuantitativamente a través de programa estadísticoy los resultadosdemostraron que la violencia en el tránsito no necesita solamente leyes, pero sí monitoreo y estrategias en saluddestinadas a ese campo del funcionamiento. Fue verificado, después del análisis de los datos, que el número deaccidentes en Santa Catarina no se modificó despuésde la ley seca, y que gran parte de ellos envolvióa individuos delsexo masculino entre 15 y 24 años de edad.